浣溪沙 · 張泌

鈿tián轂gǔ香xiāng車chē過guò柳liǔ堤dī，樺huà煙yān分fēn處chǔ馬mǎ頻pín嘶sī，為wèi他tā沉chén醉zuì不bù成chéng泥ní。

花huā滿mǎn驛yì亭tíng香xiāng露lù細xì，杜dù鵑juān聲shēng斷duàn玉yù蟾chán低dī，含hán情qíng無wú語yǔ倚yǐ樓lóu西xī。

馬mǎ上shàng凝níng情qíng憶yì舊jiù遊yóu，照zhào花huā淹yān竹zhú小xiǎo溪xī流liú，鈿tián箏zhēng羅luó幕mù玉yù搔sāo頭tóu。

早zǎo是shì出chū門mén長cháng帶dài月yuè，可kě堪kān分fēn袂mèi又yòu經jīng秋qiū，晚wǎn風fēng斜xié日rì不bù勝shèng愁chóu。

獨dú立lì寒hán階jiē望wàng月yuè華huá，露lù濃nóng香xiāng泛fàn小xiǎo庭tíng花huā，繡xiù屏píng愁chóu背bèi一yī燈dēng斜xié。

雲yún雨yǔ自zì從cóng分fēn散sǎn後hòu，人rén間jiān無wú路lù到dào仙xiān家jiā，但dàn憑píng魂hún夢mèng訪fǎng天tiān涯yá。

依yī約yuē殘cán眉méi理lǐ舊jiù黃huáng，翠cuì鬟huán拋pāo擲zhì一yī簪zān長zhǎng，暖nuǎn風fēng晴qíng日rì罷bà朝cháo妝zhuāng。

閑xián折zhé海hǎi棠táng看kàn又yòu拈niān，玉yù纖xiān無wú力lì惹rě餘yú香xiāng，此cǐ情qíng誰shuí會huì倚yǐ斜xié陽yáng。

翡fěi翠cuì屏píng開kāi繡xiù幄wò紅hóng，謝xiè娥é無wú力lì曉xiǎo妝zhuāng慵yōng，錦jǐn帷wéi鴛yuān被bèi宿sù香xiāng濃nóng。

微wēi雨yǔ小xiǎo庭tíng春chūn寂jì寞mò，燕yàn飛fēi莺yīng語yǔ隔gé簾lián櫳lóng，杏xìng花huā凝níng恨hèn倚yǐ東dōng風fēng。

花huā月yuè香xiāng寒hán悄qiāo夜yè塵chén，绮qǐ筵yán幽yōu會huì暗àn傷shāng神shén，嬋chán娟juān依yī約yuē畫huà屏píng人rén。

人rén不bú見jiàn時shí還hái暫zàn語yǔ，令lìng才cái拋pāo後hòu愛ài微wēi嚬pín，越yuè羅luó巴bā錦jǐn不bù勝shèng春chūn。

偏piān戴dài花huā冠guān白bái玉yù簪zān，睡shuì容róng新xīn起qǐ意yì沈shěn吟yín，翠cuì鈿tián金jīn縷lǚ鎮zhèn眉méi心xīn。

小xiǎo檻kǎn日rì斜xié風fēng悄qiāo悄qiāo，隔gé簾lián零líng落luò杏xìng花huā陰yīn，斷duàn香xiāng輕qīng碧bì鎖suǒ愁chóu深shēn。

晚wǎn逐zhú香xiāng車chē入rù鳳fèng城chéng，東dōng風fēng斜xié揭jiē繡xiù簾lián輕qīng，慢màn回huí嬌jiāo眼yǎn笑xiào盈yíng盈yíng。

消xiāo息xi未wèi通tōng何hé計jì是shì，便biàn須xū佯yáng醉zuì且qiě隨suí行xíng，依yī稀xī聞wén道dào太tài狂kuáng生shēng。

小xiǎo市shì東dōng門mén欲yù雪xuě天tiān，眾zhòng中zhōng依yī約yuē見jiàn神shén仙xiān，蕊ruǐ黃huáng香xiāng畫huà貼tiē金jīn蟬chán。

飲yǐn散sàn黃huáng昏hūn人rén草cǎo草cǎo，醉zuì容róng無wú語yǔ立lì門mén前qián，馬mǎ嘶sī塵chén烘hōng一yī街jiē煙yān。