懷妓 · 劉禹錫

玉yù釵chāi重chóng合hé兩liǎng無wú緣yuán，魚yú在zài深shēn潭tán鶴hè在zài天tiān。得dé意yì紫zǐ鸾luán休xiū舞wǔ鏡jìng，

若ruò向xiàng蘼mí蕪wú山shān下xià過guò，遙yáo将jiāng紅hóng淚lèi灑sǎ窮qióng泉quán。

鸾luán飛fēi遠yuǎn樹shù棲qī何hé處chǔ，鳳fèng得dé新xīn巢cháo想xiǎng稱chèn心xīn。紅hóng壁bì尚shàng留liú香xiāng漠mò漠mò，

從cóng此cǐ山shān頭tóu似shì人rén石shí，丈zhàng夫fū形xíng狀zhuàng淚lèi痕hén深shēn。

但dàn曾céng行xíng處chǔ遍biàn尋xún看kàn，雖suī是shì生shēng離lí死sǐ一yì般bān。買mǎi笑xiào樹shù邊biān花huā已yǐ老lǎo，

莫mò怪guài詩shī成chéng無wú淚lèi滴dī，盡jǐn傾qīng東dōng海hǎi也yě須xū幹gàn。

三sān山shān不bú見jiàn海hǎi沉chén沉chén，豈qǐ有yǒu仙xiān蹤zōng更gèng可kě尋xún。青qīng鳥niǎo去qù時shí雲yún路lù斷duàn，

料liào得de夜yè來lái天tiān上shàng鏡jìng，隻zhǐ應yīng偏piān照zhào兩liǎng人rén心xīn。