和友人戲贈二首 · 李商隱

東dōng望wàng花huā樓lóu曾céng不bù同tóng，西xī來lái雙shuāng燕yàn信xìn休xiū通tōng。仙xiān人rén掌zhǎng冷lěng三sān霄xiāo露lù，

殷yīn勤qín莫mò使shǐ清qīng香xiāng透tòu，牢láo合hé金jīn魚yú鎖suǒ桂guì叢cóng。

迢tiáo遞dì青qīng門mén有yǒu幾jǐ關guān，柳liǔ梢shāo樓lóu角jiǎo見jiàn南nán山shān。明míng珠zhū可kě貫guàn須xū為wèi佩pèi，

猿yuán啼tí鶴hè怨yuàn終zhōng年nián事shì，未wèi抵dǐ熏xūn爐lú一yī夕xī間jiān。