和薛先輩見寄初秋寓懷即事之作二十韻 · 韋莊

玉yù律lǜ初chū移yí候hòu，清qīng風fēng乍zhà遠yuǎn襟jīn。一yī聲shēng蟬chán到dào耳ěr，千qiān炬jù火huǒ然rán心xīn。

嶽yuè靜jìng雲yún堆duī翠cuì，樓lóu高gāo日rì半bàn沉chén。引yǐn愁chóu憎zēng暮mù角jiǎo，驚jīng夢mèng怯qiè殘cán砧zhēn。

露lòu白bái凝níng湘xiāng簟diàn，風fēng篁huáng韻yùn蜀shǔ琴qín。鳥niǎo喧xuān從cóng果guǒ爛làn，階jiē淨jìng任rèn苔tái侵qīn。

柿shì葉yè添tiān紅hóng景jǐng，槐huái柯kē減jiǎn綠lǜ陰yīn。采cǎi珠zhū逢féng寶bǎo窟kū，閱yuè石shí見jiàn瑤yáo林lín。

魯lǔ殿diàn鏗kēng寒hán玉yù，苔tái山shān激jī碎suì金jīn。郤xì堂táng流liú桂guì景jǐng，陳chén巷xiàng集jí車chē音yīn。

名míng自zì張zhāng華huà顯xiǎn，詞cí因yīn葛gé亮liàng吟yín。水shuǐ深shēn龍lóng易yì失shī，天tiān遠yuǎn鶴hè難nán尋xún。

鑒jiàn貌mào甯níng慚cán樂lè，論lùn才cái豈qǐ謝xiè任rèn。義yì心xīn孤gū劍jiàn直zhí，學xué海hǎi怒nù濤tāo深shēn。

既jì睹dǔ文wén兼jiān質zhì，翻fān疑yí古gǔ在zài今jīn。慚cán聞wén紆yū綠lǜ綬shòu，即jí候hòu掛guà朝cháo簪zān。

晚wǎn樹shù連lián秋qiū塢wù，斜xié陽yáng映yìng暮mù岑cén。夜yè蟲chóng方fāng唧jī唧jī，疲pí馬mǎ正zhèng駸qīn駸qīn。

托tuō迹jì同tóng吳wú燕yàn，依yī仁rén似shì越yuè禽qín。會huì隨suí仙xiān羽yǔ化huà，香xiāng蟻yǐ且qiě同tóng斟zhēn。