和李秀才郊墅早春吟興十韻 · 韋莊

暖nuǎn律lǜ變biàn寒hán光guāng，東dōng君jūn景jǐng漸jiàn長zhǎng。我wǒ悲bēi遊yóu海hǎi嶠jiào，君jūn說shuō住zhù柴chái桑sāng。

雪xuě色sè隨suí高gāo嶽yuè，冰bīng聲shēng陷xiàn古gǔ塘táng。草cǎo根gēn微wēi吐tǔ翠cuì，梅méi朵duǒ半bàn含hán霜shuāng。

酒jiǔ市shì多duō逋bū客kè，漁yú家jiā足zú夜yè航háng。匡kuāng廬lú雲yún傍bàng屋wū，彭péng蠡lǐ浪làng沖chòng床chuáng。

綠lǜ擺bǎi楊yáng枝zhī嫩nèn，紅hóng挑tiāo菜cài甲jiǎ香xiāng。鳳fèng凰huáng城chéng已yǐ盡jǐn，鸚yīng鵡wǔ賦fù應yīng狂kuáng。

佇zhù見jiàn龍lóng辭cí沼zhǎo，寧níng憂yōu雁yàn失shī行xíng。不bù應yīng雙shuāng劍jiàn氣qì，長zhǎng在zài鬥dòu牛niú傍bàng。