和令狐相公晚泛漢江書懷寄洋州崔侍郎閬州高舍人二曹長 · 劉禹錫

雨yǔ過guò遠yuǎn山shān出chū，江jiāng澄chéng暮mù霞xiá生shēng。因yīn浮fú濟jì川chuān舟zhōu，遂suì作zuò適shì野yě行xíng。

郊jiāo樹shù映yìng緹tí騎qí，水shuǐ禽qín避bì紅hóng旌jīng。田tián夫fū捐juān畚běn鍤chā，織zhī婦fù窺kuī柴chái荊jīng。

古gǔ岸àn夏xià花huā發fā，遙yáo林lín晚wǎn蟬chán清qīng。沿yán洄huí方fāng玩wán境jìng，鼓gǔ角jiǎo已yǐ登dēng城chéng。

部bù內nèi有yǒu良liáng牧mù，望wàng中zhōng寄jì深shēn情qíng。臨lín觴shāng念niàn佳jiā期qī，泛fàn瑟sè動dòng離lí聲shēng。

寂jì寞mò一yī病bìng士shì，夙sù昔xī接jiē群qún英yīng。多duō謝xiè謫zhé仙xiān侶lǚ，幾jǐ時shí還hái玉yù京jīng。