和樂天秋涼閑臥 · 劉禹錫

暑shǔ退tuì人rén體tǐ輕qīng，雨yǔ餘yú天tiān色sè改gǎi。荷hé珠zhū貫guàn索suǒ斷duàn，竹zhú粉fěn殘cán妝zhuāng在zài。

高gāo僧sēng掃sǎo室shì請qǐng，逸yì客kè登dēng樓lóu待dài。槐huái柳liǔ漸jiàn蕭xiāo疏shū，閑xián門mén少shǎo光guāng彩cǎi。