和樂天初授戶曹喜而言志 · 元稹

王wáng爵jué無wú細xì大dà，得de請qǐng即jí為wéi恩ēn。君jūn求qiú戶hù曹cáo掾yuàn，貴guì以yǐ祿lù奉fèng親qīn。

聞wén君jūn得de所suǒ請qǐng，感gǎn我wǒ欲yù沾zhān巾jīn。今jīn人rén重zhòng軒xuān冕miǎn，所suǒ重zhòng華huá與yǔ紛fēn。

矜jīn誇kuā仕shì台tái閣gé，奔bēn走zǒu無wú朝cháo昏hūn。君jūn衣yī不bù盈yíng篋qiè，君jūn食shí不bù滿mǎn囷qūn。

君jūn言yán養yǎng既jì薄báo，何hé以yǐ榮róng我wǒ門mén。披pī誠chéng再zài三sān請qǐng，天tiān子zǐ憐lián儉jiǎn貧pín。

詞cí曹cáo直zhí文wén苑yuàn，捧pěng诏zhào榮róng且qiě忻xīn。歸guī來lái高gāo堂táng上shàng，兄xiōng弟dì羅luó酒jiǔ尊zūn。

各gè稱chēng千qiān萬wàn壽shòu，共gòng飲yǐn三sān四sì巡xún。我wǒ實shí知zhī君jūn者zhě，千qiān裡lǐ能néng具jù陳chén。

感gǎn君jūn求qiú祿lù意yì，求qiú祿lù殊shū眾zhòng人rén。上shàng以yǐ奉fèng顏yán色sè，餘yú以yǐ及jí親qīn賓bīn。

棄qì名míng不bù棄qì實shí，謀móu養yǎng不bù謀móu身shēn。可kě憐lián白bái華huá士shì，永yǒng願yuàn淩líng青qīng雲yún。