和考功王員外杪秋憶終南舊居 · 盧綸

靜jìng憶yì溪xī邊biān宅zhái，知zhī君jūn許xǔ謝xiè公gōng。曉xiǎo霜shuāng凝níng耒lěi耜sì，初chū日rì照zhào梧wú桐tóng。

澗jiàn鼠shǔ喧xuān藤téng蔓wàn，山shān禽qín竄cuàn石shí叢cóng。白bái雲yún當dāng嶺lǐng雨yǔ，黃huáng葉yè繞rào階jiē風fēng。

野yě果guǒ垂chuí橋qiáo上shàng，高gāo泉quán落luò水shuǐ中zhōng。歡huān榮róng來lái自zì間jiān，羸léi賤jiàn賞shǎng曾céng同tóng。

月yuè滿mǎn珠zhū藏cáng海hǎi，天tiān晴qíng鶴hè在zài籠lóng。餘yú陰yīn如rú可kě寄jì，願yuàn得dé隱yǐn牆qiáng東dōng。