和答詩十首：和松樹 · 白居易

亭tíng亭tíng山shān上shàng松sōng，一yī一yī生shēng朝zhāo陽yáng。森sēn聳sǒng上shàng參cān天tiān，柯kē條tiáo百bǎi尺chǐ長zhǎng。

漠mò漠mò塵chén中zhōng槐huái，兩liǎng兩liǎng夾jiā康kāng莊zhuāng。婆pó娑suō低dī覆fù地dì，枝zhī幹gàn亦yì尋xún常cháng。

八bā月yuè白bái露lù降jiàng，槐huái葉yè次cì第dì黃huáng。歲suì暮mù滿mǎn山shān雪xuě，松sōng色sè郁yù青qīng蒼cāng。

彼bǐ如rú君jūn子zi心xīn，秉bǐng操cāo貫guàn冰bīng霜shuāng。此cǐ如rú小xiǎo人rén面miàn，變biàn態tài隨suí炎yán涼liáng。

共gòng知zhī松sōng勝shèng槐huái，誠chéng欲yù栽zāi道dào傍bàng。糞fèn土tǔ種zhǒng瑤yáo草cǎo，瑤yáo草cǎo終zhōng不bù芳fāng。

尚shàng可kě以yǐ斧fǔ斤jīn，伐fá之zhī為wèi棟dòng樑liáng。殺shā身shēn獲huò其qí所suǒ，為wèi君jūn構gòu明míng堂táng。

不bù然rán終zhōng天tiān年nián，老lǎo死sǐ在zài南nán岡gāng。不bù願yuàn亞yà枝zhī葉yè，低dī隨suí槐huái樹shù行xíng。