海陽湖別浩初師 · 劉禹錫

近jìn郭guō看kàn殊shū境jìng，獨dú遊yóu常cháng鮮xiān歡huān。逢féng君jūn駐zhù緇zī錫xī，觀guān貌mào稱chēng林lín巒luán。

湖hú滿mǎn景jǐng方fāng霽jì，野yě香xiāng春chūn未wèi闌lán。愛ài泉quán移yí席xí近jìn，聞wén石shí輟chuò棋qí看kàn。

風fēng止zhǐ松sōng猶yóu韻yùn，花huā繁fán露lù未wèi幹gàn。橋qiáo形xíng出chū樹shù曲qū，岩yán影yǐng落luò池chí寒hán。

別bié路lù千qiān嶂zhàng裡lǐ，詩shī情qíng暮mù雲yún端duān。他tā年nián買mǎi山shān處chù，似shì此cǐ得dé隳huī官guān。