古塚狐－戒豔色也 · 白居易

古gǔ塚zhǒng狐hú，妖yāo且qiě老lǎo，化huà為wèi婦fù人rén顏yán色sè好hǎo。頭tóu變biàn雲yún鬟huán面miàn變biàn妝zhuāng，

或huò歌gē或huò舞wǔ或huò悲bēi啼tí，翠cuì眉méi不bù舉jǔ花huā顏yán低dī。忽hū然rán一yī笑xiào千qiān萬wàn態tài，

彼bǐ真zhēn此cǐ假jiǎ俱jù迷mí人rén，人rén心xīn惡è假jiǎ貴guì重zhòng真zhēn。狐hú假jiǎ女nǚ妖yāo害hài猶yóu淺qiǎn，

何hé況kuàng褒bāo妲dá之zhī色sè善shàn蠱gǔ惑huò，能néng喪sàng人rén家jiā覆fù人rén國guó。

君jūn看kàn為wéi害hài淺qiǎn深shēn間jiān，豈qǐ将jiāng假jiǎ色sè同tóng真zhēn色sè。