桂州三月三日 · 宋之問

代dài業yè京jīng華huá裡lǐ，遠yuǎn投tóu魑chī魅mèi鄉xiāng。登dēng高gāo望wàng不bù極jí，雲yún海hǎi四sì茫máng茫máng。

伊yī昔xī承chéng休xiū盼pàn，曾céng為wéi人rén所suǒ羨xiàn。兩liǎng朝cháo賜cì顏yán色sè，二èr紀jì陪péi歡huān宴yàn。

昆kūn明míng禦yù宿sù侍shì龍lóng媒méi，伊yī阙quē天tiān泉quán複fù幾jǐ回huí。西xī夏xià黃huáng河hé水shuǐ心xīn劍jiàn，

千qiān春chūn萬wàn壽shòu多duō行xíng樂lè，柏bǎi梁liáng和hé歌gē攀pān睿ruì作zuò。賜cì金jīn分fēn帛bó奉fèng恩ēn輝huī，

載zǎi筆bǐ儒rú林lín多duō歲suì月yuè，襆fú被bèi文wén昌chāng佐zuǒ吳wú越yuè。越yuè中zhōng山shān海hǎi高gāo且qiě深shēn，

愚yú謂wèi嬉xī遊yóu長zhǎng似shì昔xī，不bù言yán流liú寓yù欻chuā成chéng今jīn。始shǐ安ān繁fán華huá舊jiù風fēng俗sú，

荔lì浦pǔ蘅héng臯gāo萬wàn裡lǐ餘yú，洛luò陽yáng音yīn信xìn絕jué能néng疏shū。故gù園yuán今jīn日rì應yīng愁chóu思sī，

不bù求qiú漢hàn使shǐ金jīn囊náng贈zèng，願yuàn得dé佳jiā人rén錦jǐn字zì書shū。