歸東陽臨岐上杜使君七首 · 貫休

小xiǎo謝xiè清qīng高gāo大dà謝xiè才cái，聖shèng君jūn令lìng泰tài此cǐ方fāng來lái。

一yī從cóng到dào後hòu常cháng無wú事shì，鈴líng閣gé公gōng庭tíng滿mǎn綠lǜ苔tái。

紅hóng錦jǐn帳zhàng中zhōng歌gē白bái雪xuě，烏wū皮pí幾jǐ畔pàn撫fǔ青qīng英yīng。

不bù知zhī何hé物wù為wèi心xīn地dì，賽sài卻què澄chéng江jiāng徹chè底dǐ清qīng。

誰shuí報bào田tián中zhōng有yǒu黑hēi蟲chóng，一yī家jiā齋zhāi戒jiè減jiǎn仙xiān容róng。

分fēn憂yōu若ruò也yě皆jiē如rú此cǐ，天tiān下xià家jiā家jiā有yǒu剩shèng舂chōng。

憂yōu民mín心xīn切qiè出chū沖chōng炎yán，禾hé稼jià如rú雲yún喜xǐ氣qì兼jiān。

林lín下xià閑xián人rén亦yì何hé幸xìng，也yě隨suí旌jīng旆pèi到dào銀yín尖jiān。

方fāng恐kǒng獄yù中zhōng桃táo樹shù出chū，忽hū聞wén枯kū木mù卻què生shēng煙yān。

褚chǔ祥xiáng為wèi郡jùn曾céng如rú此cǐ，卻què恐kǒng當dāng時shí是shì偶ǒu然rán。

枯kū骨gǔ縱zòng橫héng遍biàn水shuǐ湄méi，盡jǐn收shōu為wèi塚zhǒng碧bì參cēn差cī。

分fēn明míng為wèi報bào精jīng靈líng輩bèi，好hǎo送sòng旌jīng旗qí到dào鳳fèng池chí。

舍shě魯lǔ依yī劉liú一yī片piàn雲yún，好hǎo風fēng吹chuī去qù遠yuǎn纖xiān塵chén。

猶yóu期qī明míng月yuè清qīng風fēng夜yè，來lái作zuò西xī園yuán第dì八bā人rén。