古蛾眉怨 · 王翰

君jūn不bú見jiàn宜yí春chūn苑yuàn中zhōng九jiǔ華huá殿diàn，飛fēi閣gé連lián連lián直zhí如rú發fā。

白bái日rì全quán含hán朱zhū鳥niǎo窗chuāng，流liú雲yún半bàn入rù蒼cāng龍lóng阙quē。宮gōng中zhòng彩cǎi女nǚ夜yè無wú事shì，

忽hū聞wén天tiān子zǐ憶yì蛾é眉méi，寶bǎo鳳fèng銜xián花huā揲dié兩liǎng螭chī。傳chuán聲shēng走zǒu馬mǎ開kāi金jīn屋wū，

燈dēng前qián含hán笑xiào更gèng羅luó衣yī，帳zhàng裡lǐ承chéng恩ēn薦jiàn瑤yáo枕zhěn。不bù意yì君jūn心xīn半bàn路lù回huí，

欲yù向xiàng人rén間jiàn種zhòng桃táo實shí，先xiān從cóng海hǎi底dǐ覓mì蓬péng萊lái。蓬péng萊lái可kě求qiú不bù可kě上shàng，

王wáng母mǔ嫣yān然rán感gǎn君jūn意yì，雲yún車chē羽yǔ旆pèi欲yù相xiāng迎yíng。飛fēi廉lián觀guān前qián空kōng怨yuàn慕mù，

宮gōng車chē晚wǎn出chū向xiàng南nán山shān，仙xiān衛wèi逶wēi迤yí去qù不bù還hái。朝cháo晡bū泣qì對duì麒qí麟lín樹shù，

情qíng知zhī白bái日rì不bù可kě私sī，一yī死sǐ一yī生shēng何hé足zú算suàn。