構法華寺西亭 · 柳宗元

竄cuàn身shēn楚chǔ南nán極jí，山shān水shuǐ窮qióng險xiǎn艱jiān。步bù登dēng最zuì高gāo寺sì，蕭xiāo散sàn任rèn疏shū頑wán。

西xī垂chuí下xià鬥dòu絕jué，欲yù似sì窺kuī人rén寰huán。反fǎn如rú在zài幽yōu谷gǔ，榛zhēn翳yì不bù可kě攀pān。

命mìng童tóng恣zì披pī翦jiǎn，葺qì宇yǔ橫héng斷duàn山shān。割gē如rú判pàn清qīng濁zhuó，飄piāo若ruò升shēng雲yún間jiān。

遠yuǎn岫xiù攢zǎn眾zhòng頂dǐng，澄chéng江jiāng抱bào清qīng灣wān。夕xī照zhào臨lín軒xuān墮duò，棲qī鳥niǎo當dāng我wǒ還hái。

菡hàn萏dàn溢yì嘉jiā色sè，筼yún簹dāng遺yí清qīng斑bān。神shén舒shū屏píng羈jī鎖suǒ，志zhì適shì忘wàng幽yōu孱càn。

棄qì逐zhú久jiǔ枯kū槁gǎo，迨dài今jīn始shǐ開kāi顏yán。賞shǎng心xīn難nán久jiǔ留liú，離lí念niàn來lái相xiāng關guān。

北běi望wàng間jiān親qīn愛ài，南nán瞻zhān雜zá夷yí蠻mán。置zhì之zhī勿wù複fù道dào，且qiě寄jì須xū臾yú閑xián。