庚午歲九日作 · 齊己

門mén底dǐ秋qiū苔tái嫩nèn似shì藍lán，此cǐ中zhōng消xiāo息xi興xīng何hé堪kān。亂luàn離lí偷tōu過guò九jiǔ月yuè九jiǔ，

故gù人rén今jīn日rì在zài不bù在zài，胡hú雁yàn背bèi風fēng飛fēi向xiàng南nán。