赴南巴留別蘇台知己 · 賈島

人rén過guò梅méi嶺lǐng上shàng，歲suì歲suì北běi風fēng寒hán。落luò日rì孤gū舟zhōu去qù，青qīng山shān萬wàn裡lǐ看kàn。

猿yuán聲shēng湘xiāng水shuǐ靜jìng，草cǎo色sè洞dòng庭tíng寬kuān。已yǐ料liào生shēng涯yá事shì，隻zhǐ應yīng持chí釣diào竿gān。