風雨 · 李商隱

淒qī涼liáng寶bǎo劍jiàn篇piān，羈jī泊pō欲yù窮qióng年nián。黃huáng葉yè仍réng風fēng雨yǔ，青qīng樓lóu自zì管guǎn弦xián。

新xīn知zhī遭zāo薄báo俗sú，舊jiù好hǎo隔gé良liáng緣yuán。心xīn斷duàn新xīn豐fēng酒jiǔ，銷xiāo愁chóu鬥dòu幾jǐ千qiān。