風涼原上作 · 王昌齡

陰yīn岑cén宿sù雲yún歸guī，煙yān霧wù濕shī松sōng柏bǎi。風fēng淒qī日rì初chū曉xiǎo，下xià嶺lǐng望wàng川chuān澤zé。

遠yuǎn山shān無wú晦huì明míng，秋qiū水shuǐ千qiān裡lǐ白bái。佳jiā氣qì盤pán未wèi央yāng，聖shèng人rén在zài凝níng碧bì。

關guān門mén阻zǔ天tiān下xià，信xìn是shì帝dì王wáng宅zhái。海hǎi內nèi方fāng晏yàn然rán，廟miào堂táng有yǒu奇jī策cè。

時shí貞zhēn守shǒu全quán運yùn，罷bà去qù遊yóu說shuì客kè。予yǔ忝tiǎn蘭lán台tái人rén，幽yōu尋xún免miǎn貽yí責zé。