奉和魯望秋日遣懷次韻 · 皮日休

高gāo蹈dǎo為wéi時shí背bèi，幽yōu懷huái是shì事shì兼jiān。神shén仙xiān君jūn可kě緻zhì，江jiāng海hǎi我wǒ能néng淹yān。

共gòng守shǒu庚gēng申shēn夜yè，同tóng看kàn乙yǐ巳sì占zhàn。藥yào囊náng除chú紫zǐ蠹dù，丹dān竈zào拂fú紅hóng鹽yán。

與yǔ物wù深shēn無wú競jìng，於yú生shēng亦yì太tài廉lián。鴻hóng災zāi因yīn足zú警jǐng，魚yú禍huò為wèi稀xī潛qián。

筆bǐ硯yàn秋qiū光guāng洗xǐ，衣yī巾jīn夏xià蘚xiǎn沾zhān。酒jiǔ甔dān香xiāng竹zhú院yuàn，魚yú籠lóng掛guà茅máo簷yán。

琴qín忘wàng因yīn拋pāo譜pǔ，詩shī存cún為wèi緻zhì簽qiān。茶chá旗qí經jīng雨yǔ展zhǎn，石shí筍sǔn帶dài雲yún尖jiān。

鶴hè共gòng心xīn情qíng慢màn，烏wū同tóng面miàn色sè黔qián。向xiàng陽yáng裁cái白bái帢qià，終zhōng歲suì憶yì貂diāo襜chān。

取qǔ嶺lǐng為wéi山shān障zhàng，将jiāng泉quán作zuò水shuǐ簾lián。溪xī晴qíng多duō晚wǎn鹭lù，池chí廢fèi足zú秋qiū蟾chán。

破pò衲nà雖suī雲yún補bǔ，閑xián齋zhāi未wèi辦bàn苫shān。共gòng君jūn還hái有yǒu役yì，竟jìng夕xī得dé厭yān厭yān。