奉酬於中丞使君郡齋臥病見示一首 · 皎然

宿sù昔xī祖zǔ師shī教jiào，了le空kōng無wú不bù可kě。枯kū槁gǎo未wèi死sǐ身shēn，理lǐ心xīn寄jì行xíng坐zuò。

仁rén公gōng施shī春chūn令lìng，和hé風fēng來lái澤zé我wǒ。生shēng成chéng一yī草cǎo木mù，大dà道dào無wú負fù荷hè。

論lùn入rù空kōng王wáng室shì，明míng月yuè開kāi心xīn胸xiōng。性xìng起qǐ妙miào不bù染rǎn，心xīn行xíng寂jì無wú蹤zōng。

若ruò非fēi禪chán中zhōng侶lǚ，君jūn為wèi雷léi次cì宗zōng。比bǐ聞wén朝cháo端duān名míng，今jīn貽yí郡jùn齋zhāi作zuò。

真zhēn思sī凝níng瑤yáo瑟sè，高gāo情qíng屬shǔ雲yún鶴hè。抉jué得dé骊lí龍lóng珠zhū，光guāng彩cǎi曜yào掌zhǎng握wò。

若ruò作zuò詩shī中zhōng友yǒu，君jūn為wèi謝xiè康kāng樂lè。盤pán薄báo西xī山shān氣qì，貯zhù在zài君jūn子zǐ衿jīn。

澄chéng澹dàn秋qiū水shuǐ影yǐng，用yòng為wèi字zì人rén心xīn。群qún物wù如rú凫fú鷖yī，遊yóu翺áo愛ài清qīng深shēn。

格gé居jū第dì一yī品pǐn，高gāo步bù淩líng前qián躅zhú。精jīng義yì究jiū天tiān人rén，四sì坐zuò聽tīng不bù足zú。

伊yī昔xī柳liǔ太tài守shǒu，曾céng賞shǎng汀tīng洲zhōu蘋píng。如rú何hé五wǔ百bǎi年nián，重zhòng見jiàn江jiāng南nán春chūn。

公gōng每měi省shěng往wǎng事shì，詠yǒng歌gē懷huái昔xī辰chén。以yǐ茲zī得dé高gāo臥wò，任rèn物wù化huà自zì淳chún。

還hái因yīn訪fǎng禪chán隱yǐn，知zhī有yǒu雪xuě山shān人rén。