奉酬襲美苦雨見寄 · 陸龜蒙

松sōng篁huáng交jiāo加jiā午wǔ陰yīn黑hēi，別bié是shì江jiāng南nán煙yān靄ǎi國guó。頑wán雲yún猛měng雨yǔ更gēng相xiāng欺qī，

螢yíng飛fēi漸jiàn多duō屋wū漸jiàn薄báo，一yī注zhù愁chóu霖lín當dāng面miàn落luò。愁chóu霖lín愁chóu霖lín爾ěr何hé錯cuò，

昔xī年nián嘗cháng過guò杜dù子zi美měi，亦yì得dé高gāo歌gē破pò印yìn紙zhǐ。慣guàn曾zēng掀xiān攪jiǎo大dà筆bǐ多duō，

我wǒ本běn曾céng無wú一yī棱léng田tián，平píng生shēng嘯xiào傲ào空kōng漁yú船chuán。有yǒu時shí赤chì腳jiǎo弄nòng明míng月yuè，

伊yī予yǔ不bù戰zhàn不bù耕gēng人rén，敢gǎn怨yuàn烝zhēng黎lí無wú糝sǎn粒lì。不bù然rán受shòu性xìng圓yuán如rú規guī，

有yǒu頭tóu強qiáng方fāng心xīn強qiáng直zhí，撐chēng拄zhǔ頹tuí風fēng不bù量liàng力lì。自zì愛ài垂chuí名míng野yě史shǐ中zhōng，

橫héng眠mián木mù榻tà忘wàng華huá薦jiàn，對duì食shí露lù葵kuí輕qīng八bā珍zhēn。欲yù窮qióng玄xuán，鳳fèng未wèi白bái。

欲yù懷huái仙xiān，鯨jīng尚shàng隔gé。不bù如rú驅qū入rù醉zuì鄉xiāng中zhōng，隻zhǐ恐kǒng醉zuì鄉xiāng田tián地dì窄zhǎi。