二遊詩：徐詩 · 皮日休

東dōng莞guǎn為wèi著zhù姓xìng，奕yì代dài皆jiē雋juàn哲zhé。強qiáng學xué取qǔ科kē第dì，名míng聲shēng盡jǐn孤gū揭jiē。

自zì為wèi方fāng州zhōu來lái，清qīng操cāo稱chēng凜lǐn冽liè。唯wéi寫xiě墳fén籍jí多duō，必bì雲yún清qīng俸fèng絕jué。

宣xuān毫háo利lì若ruò風fēng，剡shàn紙zhǐ光guāng與yǔ月yuè。劄zhá吏lì指zhǐ欲yù胼pián，萬wàn通tōng排pái未wèi阕què。

縹piǎo囊náng輕qīng似shì霧wù，缃xiāng帙zhì殷yīn於yú血xuè。以yǐ此cǐ為wéi基jī構gòu，将jiāng斯sī用yòng貽yí厥jué。

重zhòng於yú通tōng侯hòu印yìn，貴guì卻què全quán師shī節jié。我wǒ愛ài參cān卿qīng道dào，承chéng家jiā能néng介jiè潔jié。

潮cháo田tián五wǔ萬wàn步bù，草cǎo屋wū十shí餘yú楶jié。微wēi宦huàn不bù能néng去qù，歸guī來lái坐zuò如rú刖yuè。

保bǎo茲zī萬wàn卷juàn書shū，守shǒu慎shèn如rú羈jī絏xiè。念niàn我wǒ曾céng苦kǔ心xīn，相xiāng逢féng無wú間jiàn別bié。

引yǐn之zhī看kàn秘mì寶bǎo，任rèn得dé窮qióng披pī閱yuè。軸zhóu閑xián翠cuì鈿tián剝bō，簽qiān古gǔ紅hóng牙yá折zhé。

帙zhì解jiě帶dài芸yún香xiāng，卷juǎn開kāi和hé桂guì屑xiè。枕zhěn兼jiān石shí鋒fēng刃rèn，榻tà共gòng松sōng瘡chuāng癤jiē。

一yī臥wò寂jì無wú喧xuān，數shù編biān看kàn盡jǐn徹chè。或huò攜xié歸guī廨xiè宇yǔ，或huò把bǎ穿chuān林lín樾yuè。

挈qiè過guò太tài湖hú風fēng，抱bào宿sù支zhī硎xíng雪xuě。如rú斯sī未wèi星xīng紀jì，悉xī得dé分fēn毫háo末mò。

昔xī之zhī慕mù經jīng史shǐ，有yǒu以yǐ傭yōng筆bǐ劄zhá。何hé況kuàng遇yù斯sī文wén，借jiè之zhī不bù曾céng輟chuò。

吾wú衣yī任rèn縠hú纑lú，吾wú食shí某mǒu糠kāng核hé。其qí道dào苟gǒu可kě光guāng，斯sī文wén那nà自zì伐fá。

何hé竹zhú青qīng堪kān殺shā，何hé蒲pú重zhòng好hǎo截jié。如rú能néng盈yíng兼jiān兩liǎng，便biàn足zú酬chóu饑jī渴kě。

有yǒu此cǐ競jìng苟gǒu榮róng，聞wén之zhī兼jiān可kě噦yuě。東dōng臯gāo耨nòu煙yān雨yǔ，南nán嶺lǐng提tí薇wēi蕨jué。

何hé以yǐ謝xiè徐xú君jūn，公gōng車chē不bù聞wén設shè。