讀皇甫湜公安園池詩書其後二首 · 韓愈

晉jìn人rén目mù二èr子zi，其qí猶yóu吹chuī一yī吷xuè。區qū區qū自zì其qí下xià，顧gù肯kěn掛guà牙yá舌shé。

春chūn秋qiū書shū王wáng法fǎ，不bù誅zhū其qí人rén身shēn。爾ěr雅yǎ注zhù蟲chóng魚yú，定dìng非fēi磊lěi落luò人rén。

湜shí也yě困kùn公gōng安ān，不bù自zì閑xián窮qióng年nián。枉wǎng智zhì思sī掎jǐ摭zhí，

我wǒ有yǒu一yī池chí水shuǐ，蒲pú葦wěi生shēng其qí間jiān。蟲chóng魚yú沸fèi相xiāng嚼jué，日rì夜yè不bù得dé閑xián。

我wǒ初chū往wǎng觀guān之zhī，其qí後hòu益yì不bù觀guān。觀guān之zhī亂luàn我wǒ意yì，不bù如rú不bù觀guān完wán。

用yòng将jiāng濟jì諸zhū人rén，舍shè得de業yè孔kǒng顏yán。百bǎi年nián詎jù幾jǐ時shí，君jūn子zi不bù可kě閑xián。