短歌寄鼓山長老 · 齊己

雪xuě峰fēng雪xuě峰fēng高gāo且qiě雄xióng，峨é峨é堆duī積jī青qīng冥míng中zhōng。

六liù月yuè赤chì日rì燒shāo不bù鎔róng，飛fēi禽qín瞥piē見jiàn人rén難nán通tōng。

常cháng聞wén中zhōng有yǒu白bái象xiàng王wáng，五wǔ百bǎi象xiàng子zi皆jiē威wēi光guāng。

行xíng圍wéi坐zuò遶rào同tóng一yī色sè，森sēn森sēn影yǐng動dòng旃zhān檀tán香xiāng。

於yú中zhōng一yī子zi最zuì雄xióng猛měng，稱chēng尊zūn獨dú踞jù鼓gǔ山shān頂dǐng。

[我wǒ]聞wén岷mín國guó民mín歸guī依yī，前qián王wáng後hòu王wáng皆jiē師shī資zī。

寧níng同tóng梁liáng武wǔ遇yù達dá磨mó，過guò後hòu彈tán指zhǐ空kōng傷shāng悲bēi。