定西番 · 韋莊

挑tiāo盡jǐn金jīn燈dēng紅hóng燼jìn，人rén灼zhuó灼zhuó，漏lòu遲chí遲chí，未wèi眠mián時shí。

斜xié倚yǐ銀yín屏píng無wú語yǔ，閑xián愁chóu上shàng翠cuì眉méi。悶mèn殺shā梧wú桐tóng殘cán雨yǔ，滴dī相xiāng思sī。

芳fāng草cǎo叢cóng生shēng縷lǚ結jié，花huā豔yàn豔yàn，雨yǔ蒙méng蒙méng，曉xiǎo庭tíng中zhōng。

塞sāi遠yuǎn久jiǔ無wú音yīn問wèn，愁chóu銷xiāo鏡jìng裡lǐ紅hóng。紫zǐ燕yàn黃huáng鸝lí猶yóu至zhì，恨hèn何hé窮qióng。