調張籍 · 韓愈

李lǐ杜dù文wén章zhāng在zài，光guāng焰yàn萬wàn丈zhàng長zhǎng。不bù知zhī群qún兒ér愚yú，那nà用yòng故gù謗bàng傷shāng。

蚍pí蜉fú撼hàn大dà樹shù，可kě笑xiào不bù自zì量liàng。伊yī我wǒ生shēng其qí後hòu，舉jǔ頸jǐng遙yáo相xiāng望wàng。

夜yè夢mèng多duō見jiàn之zhī，晝zhòu思sī反fǎn微wēi茫máng。徒tú觀guān斧fǔ鑿záo痕hén，不bù矚zhǔ治zhì水shuǐ航háng。

想xiǎng當dāng施shī手shǒu時shí，巨jù刃rèn磨mó天tiān揚yáng。垠yín崖yá劃huà崩bēng豁huō，幹gàn坤kūn擺bǎi雷léi硠láng。

惟wéi此cǐ兩liǎng夫fū子zǐ，家jiā居jū率lǜ荒huāng涼liáng。帝dì欲yù長zhǎng吟yín哦é，故gù遣qiǎn起qǐ且qiě僵jiāng。

剪jiǎn翎líng送sòng籠lóng中zhōng，使shǐ看kàn百bǎi鳥niǎo翔xiáng。平píng生shēng千qiān萬wàn篇piān，金jīn薤xiè垂chuí琳lín琅láng。

仙xiān官guān敕chì六liù丁dīng，雷léi電diàn下xià取qǔ将jiāng。流liú落luò人rén間jiān者zhě，太tài山shān一yī毫háo芒máng。

我wǒ願yuàn生shēng兩liǎng翅chì，捕bǔ逐zhú出chū八bā荒huāng。精jīng誠chéng忽hū交jiāo通tōng，百bǎi怪guài入rù我wǒ腸cháng。

刺cì手shǒu拔bá鯨jīng牙yá，舉jǔ瓢piáo酌zhuó天tiān漿jiāng。騰téng身shēn跨kuà汗hàn漫màn，不bù著zhù織zhī女nǚ襄xiāng。

顧gù語yǔ地dì上shàng友yǒu，經jīng營yíng無wú太tài忙máng。乞qǐ君jūn飛fēi霞xiá佩pèi，與yǔ我wǒ高gāo頡xié頏háng。