得山中道友書寄苗錢二員外 · 李端

有yǒu謀móu皆jiē轗kǎn軻kē，非fēi病bìng亦yì遲chí回huí。壯zhuàng志zhì年nián年nián減jiǎn，馳chí暉huī日rì日rì催cuī。

還hái山shān不bù及jí伴bàn，到dào阙quē又yòu無wú媒méi。高gāo臥wò成chéng長cháng策cè，微wēi官guān稱chēng下xià才cái。

詩shī人rén識shí何hé謝xiè，居jū士shì別bié宗zōng雷léi。迹jì向xiàng塵chén中zhōng隱yǐn，書shū從cóng谷gǔ口kǒu來lái。

藥yào欄lán遭zāo鹿lù踐jiàn，澗jiàn戶hù被bèi猿yuán開kāi。野yě鶴hè巢cháo雲yún竇dòu，遊yóu龜guī上shàng水shuǐ苔tái。

新xīn歡huān追zhuī易yì失shī，故gù思sī渺miǎo難nán裁cái。自zì有yǒu歸guī期qī在zài，勞láo君jūn示shì劫jié灰huī。