答張郎中分寄翰林貢餘筆歌 · 張碧

圓yuán金jīn五wǔ寸cùn輕qīng錯cuò刀dāo，天tiān人rén摘zhāi落luò霜shuāng兔tù毛máo。

我wǒ之zhī宗zōng兄xiōng掌zhǎng文wén檄xí，翰hàn林lín分fēn與yǔ神shén仙xiān毫háo。

東dōng風fēng吹chuī柳liǔ作zuò金jīn線xiàn，狂kuáng湧yǒng辭cí波bō力lì生shēng健jiàn。

此cǐ時shí捧pěng得dé江jiāng文wén通tōng，五wǔ色sè光guāng從cóng掌zhǎng中zhōng見jiàn。

江jiāng龍lóng角jiǎo嫩nèn無wú精jīng彩cǎi，盡jìn日rì揮huī空kōng射shè煙yān靄ǎi。

誰shuí能néng邀yāo得dé懷huái素sù來lái，晴qíng明míng書shū破pò琉liú璃li海hǎi。

他tā年nián拟nǐ把bǎ補bǔ造zào化huà，穿chuān江jiāng入rù海hǎi剜wān天tiān涯yá。

昨zuó宵xiāo夢mèng見jiàn歐ōu率lǜ更gēng，先xiān來lái醉zuì我wǒ黃huáng金jīn觥gōng。

夢mèng中zhōng擺bǎi手shǒu不bù相xiāng許xǔ，悵chàng望wàng空kōng乘chéng碧bì雲yún去qù。