道林寺居寄嶽麓禪師二首 · 齊己

門mén前qián石shí路lù徹chè中zhōng峰fēng，樹shù影yǐng泉quán聲shēng在zài半bàn空kōng。尋xún去qù未wèi應yìng勞láo上shàng下xià，

長cháng憶yì高gāo窗chuāng夏xià天tiān裡lǐ，古gǔ松sōng青qīng檜guì午wǔ時shí風fēng。

山shān袍páo不bù稱chēng下xià紅hóng塵chén，各gè是shì閑xián居jū島dǎo外wài身shēn。兩liǎng處chù煙yān霞xiá門mén寂jì寂jì，

月yuè照zhào經jīng行xíng更gèng誰shuí見jiàn，露lù華huá松sōng粉fěn點diǎn衣yī巾jīn。