達理二首 · 白居易

何hé物wù壯zhuàng不bù老lǎo，何hé時shí窮qióng不bù通tōng。如rú彼bǐ音yīn與yǔ律lǜ，宛wǎn轉zhuǎn旋xuán為wèi宮gōng。

我wǒ命mìng獨dú何hé薄báo，多duō悴cuì而ér少shǎo豐fēng。當dāng壯zhuàng已yǐ先xiān衰shuāi，暫zàn泰tài還hái長zhǎng窮qióng。

我wǒ無wú奈nài命mìng何hé，委wěi順shùn以yǐ待dài終zhōng。命mìng無wú奈nài我wǒ何hé，方fāng寸cùn如rú虛xū空kōng。

懵měng然rán與yǔ化huà俱jù，混hùn然rán與yǔ俗sú同tóng。誰shuí能néng坐zuò自zì苦kǔ，齟jǔ齬yǔ於yú其qí中zhōng。

舒shū姑gū化huà為wèi泉quán，牛niú哀āi病bìng作zuò虎hǔ。或huò柳liǔ生shēng肘zhǒu間jiān，或huò男nán變biàn為wéi女nǚ。

鳥niǎo獸shòu及jí水shuǐ木mù，本běn不bù與yǔ民mín伍wǔ。胡hú然rán生shēng變biàn遷qiān，不bù待dài死sǐ歸guī土tǔ。

百bǎi骸hái是shì己jǐ物wù，尚shàng不bù能néng為wéi主zhǔ。況kuàng彼bǐ時shí命mìng間jiān，倚yǐ伏fú何hé足zú數shù。

時shí來lái不bù可kě遏è，命mìng去qù焉yān能néng取qǔ。唯wéi當dāng養yǎng浩hào然rán，吾wú聞wén達dá人rén語yǔ。