代扶風主人答 · 王昌齡

殺shā氣qì凝níng不bù流liú，風fēng悲bēi日rì彩cǎi寒hán。浮fú埃āi起qǐ四sì遠yuǎn，遊yóu子zǐ彌mí不bù歡huān。

依yī然rán宿sù扶fú風fēng，沽gū酒jiǔ聊liáo自zì寬kuān。寸cùn心xīn亦yì未wèi理lǐ，長zhǎng鋏jiá誰shuí能néng彈dàn。

主zhǔ人rén就jiù我wǒ飲yǐn，對duì我wǒ還hái慨kǎi歎tàn。便biàn泣qì數shù行xíng淚lèi，因yīn歌gē行xíng路lù難nán。

十shí五wǔ役yì邊biān地dì，三sān回huí討tǎo樓lóu蘭lán。連lián年nián不bù解jiě甲jiǎ，積jī日rì無wú所suǒ餐cān。

将jiāng軍jūn降jiàng匈xiōng奴nú，國guó使shǐ沒méi桑sāng幹gān。去qù時shí三sān十shí萬wàn，獨dú自zì還hái長cháng安ān。

不bù信xìn沙shā場chǎng苦kǔ，君jūn看kàn刀dāo箭jiàn瘢bān。鄉xiāng親qīn悉xī零líng落luò，塚zhǒng墓mù亦yì摧cuī殘cán。

仰yǎng攀pān青qīng松sōng枝zhī，慟tòng絕jué傷shāng心xīn肝gān。禽qín獸shòu悲bēi不bù去qù，路lù傍bàng誰shuí忍rěn看kàn。

幸xìng逢féng休xiū明míng代dài，寰huán宇yǔ靜jìng波bō瀾lán。老lǎo馬mǎ思sī伏fú櫪lì，長cháng鳴míng力lì已yǐ殫dān。

少shào年nián與yǔ運yùn會huì，何hé事shì發fā悲bēi端duān。天tiān子zǐ初chū封fēng禪chán，賢xián良liáng刷shuā羽yǔ翰hàn。

三sān邊biān悉xī如rú此cǐ，否pǐ泰tài亦yì須xū觀guān。