答魑魅代書寄家人 · 沈佺期

魑chī魅mèi來lái相xiāng問wèn，君jūn何hé失shī帝dì鄉xiāng。龍lóng鍾zhōng辭cí北běi阙què，蹭cèng蹬dèng守shǒu南nán荒huāng。

覽lǎn鏡jìng憐lián雙shuāng鬓bìn，沾zhān衣yī惜xī萬wàn行xíng。抱bào愁chóu那nà去qù國guó，将jiāng老lǎo更gēng垂chuí裳cháng。

影yǐng答dá餘yú他tā歲suì，恩ēn私sī宦huàn洛luò陽yáng。三sān春chūn給gěi事shì省shěng，五wǔ載zài尚shàng書shū郎láng。

黃huáng閣gé遊yóu鸾luán署shǔ，青qīng縑jiān禦yù史shǐ香xiāng。扈hù巡xún行xíng太tài液yè，陪péi宴yàn坐zuò明míng光guāng。

渭wèi北běi升shēng高gāo苑yuàn，河hé南nán祓fú禊xì場chǎng。煙yān花huā恒héng獻xiàn賦fù，泉quán石shí每měi稱chēng觴shāng。

暇xiá日rì從cóng休xiū浣huàn，高gāo車chē映yìng道dào傍bàng。迎yíng賓bīn就jiù丞chéng相xiàng，選xuǎn士shì谒yè昭zhāo王wáng。

侍shì寵chǒng言yán猶yóu得dé，承chéng歡huān謂wèi不bù忘wàng。一yī朝zhāo貽yí厚hòu譴qiǎn，五wǔ宅zhái竟jìng同tóng防fáng。

兇xiōng豎shù曾céng驅qū策cè，權quán豪háo豈qǐ易yì當dāng。款kuǎn顏yán因yīn侍shì從cóng，接jiē武wǔ在zài文wén章zhāng。

可kě歎tàn緣yuán成chéng業yè，非fēi關guān行xíng昧mèi藏cáng。喜xǐ逢féng今jīn改gǎi旦dàn，正zhēng朔shuò複fù歸guī唐táng。

河hé谶chèn隨suí龍lóng馬mǎ，天tiān書shū逐zhú鳳fèng凰huáng。朝cháo容róng欣xīn舊jiù則zé，宸chén化huà美měi初chū綱gāng。

告gào善shàn雕diāo旌jīng建jiàn，收shōu冤yuān錦jǐn旆pèi張zhāng。宰zǎi臣chén更gèng獻xiàn納nà，郡jùn守shǒu各gè明míng揚yáng。

禮lǐ樂yuè移yí三sān統tǒng，舟zhōu車chē會huì八bā方fāng。雲yún沙shā降jiàng白bái遂suì，秦qín隴lǒng獻xiàn燒shāo當dāng。

三sān赦shè重zhòng天tiān造zào，千qiān推tuī極jí國guó詳xiáng。大dà招zhāo思sī複fù楚chǔ，於yú役yì限xiàn維wéi桑sāng。

漲zhǎng海hǎi緣yuán真zhēn臘là，崇chóng山shān壓yā古gǔ棠táng。雕diāo題tí飛fēi棟dòng宇yǔ，儋dān耳ěr間jiān衣yī裳shang。

伏fú枕zhěn神shén餘yú劣liè，加jiā餐cān力lì未wèi強qiáng。空kōng庭tíng遊yóu翡fěi翠cuì，窮qióng巷xiàng倚yǐ桄guāng榔láng。

緣yuán體tǐ分fēn殊shū昔xī，回huí眸móu宛wǎn異yì常cháng。吉jí兇xiōng恒héng委wěi鄭zhèng，年nián壽shòu會huì詢xún唐táng。

家jiā本běn傳chuán清qīng白bái，官guān移yí重zhòng掛guà床chuáng。上shàng京jīng無wú薄bó産chǎn，故gù裡lǐ絕jué窮qióng莊zhuāng。

碧bì玉yù先xiān時shí費fèi，蒼cāng頭tóu此cǐ自zì将jiāng。興xīng言yán歎tàn家jiā口kǒu，何hé處chǔ待dài贏yíng糧liáng。

計jì吏lì從cóng都dōu出chū，傳chuán聞wén大dà小xiǎo康kāng。降jiàng除chú沾zhān二èr弟dì，離lí拆chāi已yǐ三sān房fáng。

劍jiàn外wài懸xuán銷xiāo骨gǔ，荊jīng南nán預yù斷duàn腸cháng。音yīn塵chén黃huáng耳ěr間jiān，夢mèng想xiǎng白bái眉méi良liáng。

複fù此cǐ單dān棲qī鶴hè，銜xián雛chú願yuàn遠yuǎn翔xiáng。何hé堪kān萬wàn裡lǐ外wài，雲yún海hǎi已yǐ溟míng茫máng。

戚qī屬shǔ甘gān胡hú越yuè，聲shēng名míng任rèn秕bǐ糠kāng。由yóu來lái休xiū憤fèn命mìng，命mìng也yě信xìn蒼cāng蒼cāng。

獨dú坐zuò尋xún周zhōu易yì，清qīng晨chén詠yǒng老lǎo莊zhuāng。此cǐ中zhōng因yīn悟wù道dào，無wú問wèn入rù倡chāng狂kuáng。