從崇山向越常 · 沈佺期

朝cháo發fā崇chóng山shān下xià，暮mù坐zuò越yuè常cháng陰yīn。西xī從cóng杉shān谷gǔ度dù，北běi上shàng竹zhú溪xī深shēn。

竹zhú溪xī道dào明míng水shuǐ，杉shān谷gǔ古gǔ崇chóng岑cén。差chā池chí将jiāng不bù合hé，繚liáo繞rào複fù相xiāng尋xún。

桂guì葉yè藏cáng金jīn嶼yǔ，藤téng花huā閉bì石shí林lín。天tiān窗chuāng虛xū的dí的dí，雲yún竇dòu下xià沉chén沉chén。

造zào化huà功gōng偏piān厚hòu，真zhēn仙xiān迹jì每měi臨lín。豈qǐ徒tú探tàn怪guài異yì，聊liáo欲yù緩huǎn歸guī心xīn。