次幽獨君韻 · 陸龜蒙

靈líng氣qì獨dú不bù死sǐ，尚shàng能néng成chéng绮qǐ文wén。如rú何hé孤gū窆biǎn裡lǐ，猶yóu自zì讀dú三sān墳fén。

落luò日rì送sòng萬wàn古gǔ，秋qiū聲shēng含hán七qī哀āi。枯kū株zhū不bù蕭xiāo瑟sè，枝zhī幹gàn虛xū崔cuī嵬wéi。

伊yī昔xī臨lín大dà道dào，歌gē鐘zhōng醉zuì高gāo台tái。台tái今jīn已yǐ平píng地dì，隻zhǐ有yǒu春chūn風fēng回huí。

明míng月yuè白bái草cǎo死sǐ，積jī陰yīn荒huāng隴lǒng摧cuī。聖shèng賢xián亦yì如rú此cǐ，慟tòng絕jué真zhēn悠yōu哉zāi。