辭二知己 · 賈島

一yī雙shuāng千qiān歲suì鶴hè，立lì別bié孤gū翔xiáng鴻hóng。波bō島dǎo忽hū已yǐ暮mù，海hǎi雨yǔ寒hán蒙méng蒙méng。

離lí人rén聞wén美měi彈dàn，亦yì與yǔ哀āi彈dàn同tóng。況kuàng茲zī切qiē切qiē弄nòng，繞rào彼bǐ行xíng行xíng躬gōng。

雲yún飛fēi北běi嶽yuè碧bì，火huǒ息xī西xī山shān紅hóng。何hé以yǐ代dài遠yuǎn誠chéng，折zhé芳fāng臘là雪xuě中zhōng。