楚吟 · 李商隱

山shān上shàng離lí宮gōng宮gōng上shàng樓lóu，樓lóu前qián宮gōng畔pàn暮mù江jiāng流liú。

楚chǔ天tiān長cháng短duǎn黃huáng昏hūn雨yǔ，宋sòng玉yù無wú愁chóu亦yì自zì愁chóu。