出塞二首 · 王昌齡

秦qín時shí明míng月yuè漢hàn時shí關guān，萬wàn裡lǐ長cháng征zhēng人rén未wèi還hái。

但dàn使shǐ龍lóng城chéng飛fēi将jiāng在zài，不bù教jiào胡hú馬mǎ度dù陰yīn山shān。

騮liú馬mǎ新xīn跨kuà白bái玉yù鞍ān，戰zhàn罷bà沙shā場chǎng月yuè色sè寒hán。

城chéng頭tóu鐵tiě鼓gǔ聲shēng猶yóu振zhèn，匣xiá裡lǐ金jīn刀dāo血xuè未wèi幹gàn。