酬友人 · 溫庭筠

辭cí榮róng亦yì素sù尚shàng，倦juàn遊yóu非fēi夙sù心xīn。甯níng複fù思sī金jīn籍jí，獨dú此cǐ臥wò煙yān林lín。

閑xián雲yún無wú定dìng貌mào，佳jiā樹shù有yǒu餘yú陰yīn。坐zuò久jiǔ芰jì荷hé發fā，釣diào闌lán茭jiāo葦wěi深shēn。

遊yóu魚yú自zì搖yáo漾yàng，浴yù鳥niǎo故gù浮fú沉chén。唯wéi君jūn清qīng露lù夕xī，一yī為wèi灑sǎ煩fán襟jīn。