酬楊九弘貞長安病中見寄 · 白居易

伏fú枕zhěn君jūn寂jì寂jì，折zhé腰yāo我wǒ營yíng營yíng。所suǒ嗟jiē經jīng時shí別bié，相xiāng去qù一yī宿xiǔ程chéng。

攜xié手shǒu昨zuó何hé時shí，昆kūn明míng春chūn水shuǐ準zhǔn。離lí郡jùn來lái幾jǐ日rì，太tài白bái夏xià雲yún生shēng。

之zhī子zǐ未wèi得dé意yì，貧pín病bìng客kè帝dì城chéng。貧pín堅jiān志zhì士shì節jié，病bìng長zhǎng高gāo人rén情qíng。

隱yǐn幾jǐ自zì恬tián澹dàn，閉bì門mén無wú送sòng迎yíng。龍lóng臥wò心xīn有yǒu待dài，鶴hè瘦shòu貌mào彌mí清qīng。

清qīng機jī發fā為wéi文wén，投tóu我wǒ如rú振zhèn瓊qióng。何hé以yǐ慰wèi饑jī渴kě，捧pěng之zhī吟yín一yī聲shēng。