酬韶州裴曹長使君寄道州呂八大使因以見示二十韻一首 · 柳宗元

金jīn馬mǎ嘗cháng齊qí入rù，銅tóng魚yú亦yì共gòng頒bān。疑yí山shān看kàn積jī翠cuì，湞zhēn水shuǐ想xiǎng澄chéng灣wān。

標biāo榜bǎng同tóng驚jīng俗sú，清qīng明míng兩liǎng照zhào奸jiān。乘chéng軺yáo參cān孔kǒng僅jǐn，按àn節jié服fú侯hóu狦shān。

聖shèng理lǐ高gāo懸xuán象xiàng，爰yuán書shū降jiàng罰fá鍰huán。德dé風fēng流liú海hǎi外wài，和hé氣qì滿mǎn人rén寰huán。

禦yù魅mèi恩ēn猶yóu貸dài，思sī賢xián淚lèi自zì潸shān。在zài亡wáng均jūn寂jì寞mò，零líng落luò間jiān惸qióng鰥guān。

海hǎi俗sú衣yī猶yóu卉huì，山shān夷yí髻jì不bù鬟huán。泥ní沙shā潛qián虺huǐ蜮yù，榛zhēn莽mǎng鬥dòu豺chái獌màn。

循xún省shěng誠chéng知zhī懼jù，安ān排pái隻zhī自zì憪xián。食shí貧pín甘gān莽mǎng鹵lǔ，被bèi褐hè謝xiè斕lán斒bān。

遠yuǎn物wù裁cái青qīng罽jì，時shí珍zhēn馔zhuàn白bái鷳xián。長zhǎng捐juān楚chǔ客kè佩pèi，未wèi賜cì大dài夫fū環huán。

異yì政zhèng徒tú雲yún仰yǎng，高gāo蹤zōng不bù可kě攀pān。空kōng勞láo慰wèi憔qiáo悴cuì，妍yán唱chàng劇jù妖yāo嫻xián。