酬丘拱外甥覽餘舊文見寄 · 李端

丘qiū遲chí本běn才cái子zǐ，始shǐ冠guān即jí周zhōu旋xuán。舅jiù乏fá郤xì鑒jiàn愛ài，君jūn如rú衛wèi玠jiè賢xián。

禮lǐ将jiāng金jīn友yǒu等děng，情qíng向xiàng玉yù人rén偏piān。鄙bǐ俗sú那nà勞láo似shì，龍lóng鍾zhōng卻què要yào憐lián。

投tóu磚zhuān聊liáo取qǔ笑xiào，贈zèng绮qǐ一yī何hé妍yán。野yě坐zuò臨lín黃huáng菊jú，溪xī行xíng踏tà綠lǜ錢qián。

岩yán高gāo雲yún反fǎn下xià，洞dòng黑hēi水shuǐ潛qián穿chuān。僻pì嶺lǐng猿yuán偷tōu栗lì，枯kū池chí雁yàn唼shà蓮lián。

身shēn居jū霞xiá外wài寺sì，思sī發fā月yuè明míng田tián。猶yóu恨hèn縈yíng塵chén網wǎng，昏hūn昏hūn過guò歲suì年nián。