酬棲上人 · 賈島

夜yè久jiǔ城chéng館guǎn閑xián，情qíng幽yōu出chū在zài山shān。新xīn月yuè有yǒu微wēi輝huī，朗lǎng朗lǎng空kōng庭tíng間jiān。

處chǔ世shì雖suī識shí機jī，伊yī餘yú多duō掩yǎn關guān。松sōng姿zī度dù臘là見jiàn，籬lí藥yào知zhī春chūn還hái。

靜jìng覽lǎn冰bīng雪xuě詞cí，厚hòu為wèi酬chóu贈zèng顏yán。東dōng林lín有yǒu躑zhí躅zhú，脫tuō屣xǐ期qī共gòng攀pān。