酬樂天初冬早寒見寄 · 劉禹錫

乍zhà起qǐ衣yī猶yóu冷lěng，微wēi吟yín帽mào半bàn欹yī。霜shuāng凝níng南nán屋wū瓦wǎ，雞jī唱chàng後hòu園yuán枝zhī。

洛luò水shuǐ碧bì雲yún曉xiǎo，吳wú宮gōng黃huáng葉yè時shí。兩liǎng傳chuán千qiān裡lǐ意yì，書shū劄zhá不bù如rú詩shī。