酬賈鵬山人郡內新栽松寓興見贈二首 · 柳宗元

芳fāng朽xiǔ自zì為wèi別bié，無wú心xīn乃nǎi玄xuán功gōng。夭yāo夭yāo日rì放fàng花huā，榮róng耀yào将jiāng安ān窮qióng。

青qīng松sōng遺yí澗jiàn底dǐ，擢zhuó蒔shí茲zī庭tíng中zhōng。積jī雪xuě表biǎo明míng秀xiù，寒hán花huā助zhù蔥cōng蘢lóng。

貞zhēn幽yōu夙sù有yǒu慕mù，持chí以yǐ延yán清qīng風fēng。

無wú能néng常cháng閉bì閣gé，偶ǒu以yǐ靜jìng見jiàn名míng。奇qí姿zī來lái遠yuǎn山shān，忽hū似sì人rén家jiā生shēng。

勁jìn色sè不bù改gǎi舊jiù，芳fāng心xīn與yǔ誰shuí榮róng。喧xuān卑bēi豈qǐ所suǒ安ān，任rèn物wù非fēi我wǒ情qíng。

清qīng韻yùn動dòng竽yú瑟sè，諧xié此cǐ風fēng中zhōng聲shēng。