病中宴坐 · 白居易

有yǒu酒jiǔ病bìng不bù飲yǐn，有yǒu詩shī慵yōng不bù吟yín。頭tóu眩xuàn罷bà垂chuí鉤gōu，手shǒu痹bì休xiū援yuán琴qín。

竟jìng日rì悄qiāo無wú事shì，所suǒ居jū閑xián且qiě深shēn。外wài安ān支zhī離lí體tǐ，中zhōng養yǎng希xī夷yí心xīn。

窗chuāng戶hu納nà秋qiū景jǐng，竹zhú木mù澄chéng夕xī陰yīn。宴yàn坐zuò小xiǎo池chí畔pàn，清qīng風fēng時shí動dòng襟jīn。