病減逢春，期白二十二、辛大不至十韻 · 元稹

病bìng與yǔ窮qióng陰yīn退tuì，春chūn從cóng血xuè氣qì生shēng。寒hán膚fū漸jiàn舒shū展zhǎn，陽yáng脈mài乍zhà虛xū盈yíng。

就jiù日rì臨lín階jiē坐zuò，扶fú床chuáng履lǚ地dì行xíng。問wèn人rén知zhī面miàn瘦shòu，祝zhù鳥niǎo願yuàn身shēn輕qīng。

風fēng暖nuǎn牽qiān詩shī興xìng，時shí新xīn變biàn賣mài聲shēng。饑jī饞chán看kàn藥yào忌jì，閑xián悶mèn點diǎn書shū名míng。

舊jiù雪xuě依yī深shēn竹zhú，微wēi和hé動dòng早zǎo萌méng。推tuī遷qiān悲bēi往wǎng事shì，疏shū數cù辨biàn交jiāo情qing。

琴qín待dài嵇jī中zhōng散sàn，杯bēi思sī阮ruǎn步bù兵bīng。世shì間jiān除chú卻què病bìng，何hé者zhě不bù營yíng營yíng。