別元九後詠所懷 · 白居易

零líng落luò桐tóng葉yè雨yǔ，蕭xiāo條tiáo槿jǐn花huā風fēng。悠yōu悠yōu早zǎo秋qiū意yì，生shēng此cǐ幽yōu閑xián中zhōng。

況kuàng與yǔ故gù人rén別bié，中zhōng懷huái正zhèng無wú悰cóng。勿wù雲yún不bù相xiāng送sòng，心xīn到dào青qīng門mén東dōng。

相xiāng知zhī豈qǐ在zài多duō，但dàn問wèn同tóng不bù同tóng。同tóng心xīn一yī人rén去qù，坐zuò覺jué長cháng安ān空kōng。