別劉諝 · 王昌齡

天tiān地dì寒hán更gēng雨yǔ，蒼cāng茫máng楚chǔ城chéng陰yīn。一yī尊zūn廣guǎng陵líng酒jiǔ，十shí載zài衡héng陽yáng心xīn。

倚yǐ仗zhàng不bù可kě料liào，悲bēi歡huān豈qǐ易yì尋xún。相xiāng逢féng成chéng遠yuǎn別bié，後hòu會huì何hé如rú今jīn。

身shēn在zài江jiāng海hǎi上shàng，雲yún連lián京jīng國guó深shēn。行háng當dāng務wù功gōng業yè，策cè馬mǎ何hé駸qīn駸qīn。